4月22日至23日，由上海外国语大学《外国语》编辑部主办，我校外国语学院、泰山研究院承办的2023中国民俗文化译介与传播研讨会以线上形式顺利召开。研讨会以“‘他者’视角下的中国传统文化现代化”为主题，吸引了来自上海外国语大学、华中师范大学、南开大学、南京大学、山东大学、山东师范大学等全国各大高校的100余名专家学者参会。我校设立分会场，泰山研究院以及外国语学院部分师生代表参加会议，泰山学院党委委员、统战部部长王光杰出席开幕式并致辞。
在开幕式上，王光杰部长代表学校向与会专家学者表示热烈欢迎，并诚挚邀请与会专家莅临指导。致辞中，王部长重点介绍了我校办学历史、建设成就以及泰山所处区域方位在弘扬和传承中华优秀传统文化方面得天独厚的优势与条件，分享了泰山研究院在泰山文化研究与传承弘扬、对外传播方面取得的重大成绩以及为区域社会经济发展做出的重要贡献，介绍了外语学科相关团队在书写和传播泰安区域国际文化形象方面的积极努力和尝试。
在文化“走出去”和人类命运共同体建设进程中，作为民间民众实践、生活方式的民俗文化得到了极大关注，本次研讨会在进一步挖掘和整理中国优秀民俗文化资源，推动中国传统文化的对外传播研究方面具有重要意义。同时，中国民俗文化的外译和国际传播作为“讲好中国故事”的关键要素之一正在发挥其特有的价值和作用。
据悉，本次研讨会设置1个主会场，4个平行论坛，经济管理学院的张立柱教授受邀作为分论坛主持人参加会议。外国语学院的田芬和郭景真两名教师围绕“18 世纪至 20 世纪中期的泰山文化海外文献研究”以及泰山“福香烧”的文化价值与对外译介传播在平行论坛做交流发言，受到与会专家学者的肯定和好评。外国语学院六名教师为线上会议提供了技术支持和服务。
